Как известно, в начале 2006 года эта картина с большим успехом прошла в российских кинотеатрах — в общей сложности ее сборы составили более 33 млн. долларов, — и изначально создавалась с прицелом на прокат за океаном. Там она вполне может повторить судьбу своего предшественника. "Ночной дозор" (2004) уже шел в Штатах ограниченным прокатом в том же 2006 году, заработал там 1,5 млн. долларов и, судя по отзывам американских зрителей и критиков, был принят хорошо. Картина дебютировала только в трех кинотеатрах, но ей сразу удалось завоевать популярность, и прокат расширили до 158 залов.

Интересен тот факт, что не совсем понимая любовь российских кинематографистов и зрителей к Гоше Куценко, американские продюсеры вырезали и из первой, и из второй картин все сцены с его участием. Также перемонтирован был кинотеатральный трейлер, теперь он гораздо динамичнее российского и по нему уже сложно понять, что герои фильма говорят по-русски.